¿Como probar que un método lanza una excepción ante una determinada situación excepcional? Usando NUnit o JUnit 4, basta con escribir el método de prueba y poner una simple anotación indicando el tipo de excepción esperada.

@Test(expected = ExceptionEsperada.class)  
public void xxxxxx(){
      // ejecutamos la código que debiera lanzar la excepción
}

Pero no todos los xUnit brindan esta posibilidad, entonces debemos apelar a una estrategia similar a la siguiente.

public void test_xxxxxx(){
     try{
         // ejecutamos la código que debiera lanzar la excepción
         fail(); // si ejecución llega hasta esta línea, entonces significa que no se lanzó la excepción esperada y por ende la prueba ha fallado
      }
      catch(ExceptionEsperada ex){
          /* si estamos aqui, entonces se ha producido la excepción esperada y no es necesario
             hacer nada pues a menos que se indique que algo ha ido mail, se asume todo estuvo 
             bien */
       }
       catch(Exception ex){
          // si estamos aqui, es que la excepción que se ha lanzado, no es la esperada, por lo tanto la prueba ha fallado
          fail();
       }
    }

Asi de simple, espero les resulte útil.